복수극이라는 말을 들으면 어떤 영화가 떠오르시나요? 저는 솔직히 《킬 빌》을 처음 보기 전까지, 이 영화가 단순한 피 튀기는 액션물이라고 생각했습니다. 그런데 실제로 보고 나서야 깨달았습니다. 이건 복수를 '이야기'가 아니라 '형식' 그 자체로 만든 작품이라는 것을요. 그 낯선 감각이 꽤 오래 머릿속에 남았던 작품이었습니다.장르 혼합이 만들어낸 독특한 스타일《킬 빌》을 두고 "사무라이 영화다", "서부극이다"라고 말하는 분들도 있는데, 저는 그 어느 쪽으로도 딱 떨어지지 않는다고 생각합니다. 쿠엔틴 타란티노 감독은 이 작품에서 이른바 장르 혼합(Genre Hybridization), 즉 서로 다른 장르의 관습과 미학을 의도적으로 한 편의 영화 안에 충돌시키는 연출 방식을 사용합니다. 여기서 장르 혼합이란..